Hai cercato la traduzione di mulieres tacem in ecclesia, da Latino a Spagnolo

mulieres in ecclesia taceant
mujeres en las asambleas

scisne eam in ecclesia esse?
¿sabes que está en la iglesia?

excita, domine in ecclesia tua espiritum
levántate, oh señor, en tu iglesia spiritus

conquisitor novarum plebium in ecclesia catholica
transferer español inglés

exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum
dejar que lo exaltan en la iglesia de los ancianos del pueblo y alabarlo en la cátedra de

alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
¡aleluya! cantad a jehovah un cántico nuevo; sea su alabanza en la congregación de los fieles

confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos

si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et de
y si acaso no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y hable a sí mismo y a dios

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
aparta de mí tu plaga; por el movimiento de tu mano soy consumido

saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, ¿a éstos ponéis para juzgar

et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli christian
y sucedió que se reunieron todo un año con la iglesia y enseñaron a mucha gente. y los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en antioquía

facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
y saulo consentía en su muerte. en aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de judea y de samaria, con excepción de los apóstoles

et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguaru
a unos puso dios en la iglesia, primero apóstoles, en segundo lugar profetas, en tercer lugar maestros; después los que hacen milagros, después los dones de sanidades, los que ayudan, los que administran, los que tienen diversidad de lenguas

primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte credo. nam oportet et haereses esse, ut et qui probanti sunt manifesti fiant in vobis
primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
había entonces en la iglesia que estaba en antioquía, unos profetas y maestros: bernabé, simón llamado níger, lucio de cirene, manaén, que había sido criado con el tetrarca herodes, y saulo