Hai cercato la traduzione di nec tamen da Latino a Spagnolo

tamen
cada

at tamen
nevertheless,

nec
nec

nec vero
ni, de hecho,

et tamen stellae
and yet the stars

et tamen se movet
and it moves him, however,

ego tamen non obliviscar tui
te sigo amando

fabula est non super tamen
the story is not over yet

ut tamen commonverunt ductores sancti illi
todavía

nec curo nec careo
nor trouble not, nor be without

nec recisa, recedit
ni quebrada retrocede

luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebi
devolverá el fruto de su labor sin haberlo tragado; no gozará de la utilidad de sus negocios

nec prope nec procul
i no gaire lluny ni situat al costat

nec temere,nec timide
nec temere nec timide

et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepr
el sacerdote lo examinará después de lavada la mancha. y he aquí que si parece que la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque ésta no se haya extendido, es inmundo. lo quemarás al fuego. es una corrosión, ya esté en el derecho o en el revés del objeto

quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpsera
Él la recogió con sus manos, y se fue comiéndola por el camino. cuando alcanzó a su padre y a su madre, les dio a ellos, y ellos comieron. pero no les contó que había recogido la miel del cadáver del león