Hai cercato la traduzione di noli timere mala da Latino a Spagnolo

noli timere
no tengo miedo

noli timere messorem
no temas a la muerte

recte fac noli timere
do the right thing, don't be afraid

noli timere, confide tibimet
do not be afraid, be of good heart fall to your lot

noli timere ex hoc iam homines eris capiens
do not fear, from now on you will be catching men

at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illi
Él le respondió: --no tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos

in die illa dicetur hierusalem noli timere sion non dissolvantur manus tua
en aquel día se dirá a jerusalén: "no temas, oh sion; no se debiliten tus manos.

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
no temas, hija de sion. ¡he aquí tu rey viene, sentado sobre una cría de asna

iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
pero jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga: --no temas; sólo cree

dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
--¿por qué me has engañado? ¡tú eres saúl! el rey le dijo: --no tengas miedo. ¿qué has visto? la mujer respondió a saúl: --he visto un ser divino que sube de la tierra

dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
entonces el señor dijo a pablo de noche, por medio de una visión: "no temas, sino habla y no calles

noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
"no temas, porque yo estoy contigo. del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré

et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
jehovah es quien va delante de ti. Él estará contigo; no te dejará ni te desamparará. ¡no temas ni te atemorices!

ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
le dijo: --yo soy dios, el dios de tu padre. no temas descender a egipto, porque allí yo haré de ti una gran nación

noli timere vermis iacob qui mortui estis ex israhel ego auxiliatus sum tui dicit dominus et redemptor tuus sanctus israhe
no temas, gusanito de jacob; vosotros, los poquitos de israel. yo soy tu socorro, dice jehovah, tu redentor, el santo de israel

ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est dominus deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeri
¿no te he mandado que te esfuerces y seas valiente? no temas ni desmayes, porque jehovah tu dios estará contigo dondequiera que vayas

et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimu
cuando le vi, caí como muerto a sus pies. y puso sobre mí su mano derecha y me dijo: "no temas. yo soy el primero y el último

dixitque eis esaias haec dicetis domino vestro haec dicit dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis assyriorum m
e isaías les dijo: --así diréis a vuestro señor: "así ha dicho jehovah: 'no temas por las palabras que has oído, con las que me han injuriado los criados del rey de asiria

et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris rasin et syriae et filii romelia
y dile: "cuídate y ten calma. no temas, ni se acobarde tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean: por el furor de la ira de rezín y de siria, y del hijo de remalías

ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
entonces elías le dijo: --no tengas temor. ve, haz como has dicho; pero de ello hazme a mí primero una torta pequeña y tráemela. después harás para ti y para tu hijo