Hai cercato la traduzione di numquid da Latino a Spagnolo

numquid non filius
¿no es usted el hijo de leimini ego sum de minima tribu

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
¿acaso no tenemos derecho a comer y beber

aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
¿o al que le pide pescado, le dará una serpiente

cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
y satanás respondió a jehovah diciendo: --¿acaso teme job a dios de balde

at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo

numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tui
¿lo atrapan cuando está vigilando? ¿le perforan la nariz con garfios

et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor

numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu
¿sabes tú cómo las pone dios y hace aparecer su nube luminosa

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
al mismo tiempo justo y pecador

numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. también la lluvia temprana lo cubre de bendición

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
otros decían: "Éste es el cristo." pero otros decían: "¿de galilea habrá de venir el cristo

indulsisti genti domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terra
tú has engrandecido la nación, oh jehovah; has engrandecido la nación y te has hecho glorioso. has ensanchado todas las fronteras del país

alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
otros decían: --estas palabras no son las de un endemoniado. ¿podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos

numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
¿acaso no sabéis? ¿acaso no habéis oído? ¿acaso no se os ha dicho desde el principio? ¿acaso no habéis comprendido la fundación del mundo