Hai cercato la traduzione di octavus mes da Latino a Spagnolo

octavus mes
quartum temporis

octavus
octavo

mes
machete

iohanan octavus helzebad nonu
johanán el octavo, elzabad el noveno

amihel sextus isachar septimus phollathi octavus quia benedixit illi dominu
amiel el sexto, isacar el séptimo, peultai el octavo; porque dios había bendecido a obed-edom

expecto donec veniat immutatio mes jobna
espero a que venga

quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistu
el quinto de ónice, el sexto de cornalina, el séptimo de crisólito, el octavo de berilo, el noveno de topacio, el décimo de crisoprasa, el undécimo de jacinto, el duodécimo de amatista

quedo si viribus nature inquam dilectus mes mínimo et ego vobis
quedo si viribus naturae inquam que dilectus meus mínimo et ego vobis

gracias, dios padre por todas las bendiciones recibidas en el mes de noviembre
gracias, dios padre por todas las bendiciones recibidas en el mes de noviembre

libradas todas las pleytesias de suso dichas, que en razón del entregamiento de la noble çibdad de sevilla fueron traydas, et el rey apoderado ya en el alçazar della, commo dicho avemos, los moros demandaron plazo al rey para vender sus cosas, las que non podían levar; et fue un mes el que ellos demandaron, et el rey ge lo dio. el plazo conplido, los moros avian vendido todas las cosas que vender quisieron; et entregados de su aver, entregaron las llaves de la villa al rey don fernando. et el rey a los que por mar quisieron yr, dióles çinco naves et ocho galeas; et a los que por tierra, dióles bestias et quien los guiase et los posiese en salvo. et desta guisa los enbió este rey don fernando a esos moros desa çibdat de sevilla desque la ovo ganada et puesto en sennorio. et los que yvan por mar et querían pasar a cebta, eran çient vezes mill por cuenta; et los que por tierra, que yvan para xerez, eran trezientas vezes mill, et con estos envió al maestre de calatrava que los guió et los puso en salvo, fasta dentro de xerez.
pleytesia