Hai cercato la traduzione di operuitque da Latino a Spagnolo

cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lammini
le hizo cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos eran de una misma pieza. y los recubrió de bronce

ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi era
pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea

et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regula
también en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados

amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eu
mientras tanto, amasa yacía revolcándose en su sangre en medio del camino, y todo el que pasaba se detenía junto a él al verle. y viendo aquel hombre que todo el pueblo se detenía, apartó a amasa del camino al campo, y echó sobre él una manta