Hai cercato la traduzione di particeps da Latino a Spagnolo

particeps idolorum ephraim dimitte eu
"efraín se ha apegado a los ídolos. ¡déjalo

omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él

omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim es
pues todo el que se alimenta de leche no es capaz de entender la palabra de la justicia, porque aún es niño

et particeps fuit ut facerent naves quae irent in tharsis feceruntque classem in asiongabe
josafat lo hizo su socio para hacer barcos que fueran a tarsis, y construyeron barcos en ezión-geber

qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
el que roba a su padre y a su madre, y dice que no es maldad, es compañero del destructor

et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
como se esconden los merodeadores, así se esconden los sacerdotes. asesinan en el camino de siquem; ciertamente hicieron infamia

et dixistis quam ob causam quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tu
y decís: '¿por qué?' porque jehovah ha sido testigo entre ti y la mujer de tu juventud, a la cual has traicionado, a pesar de ser ella tu compañera y la mujer de tu pacto

ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
yo juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación y en el reino y en la perseverancia en jesús, estaba en la isla llamada patmos por causa de la palabra de dios y del testimonio de jesús