Hai cercato la traduzione di portas da Latino a Spagnolo

ad portas
a las puertas

tollite portas
lift up

ad portas fenecer
a las puertas de la tumba:

ad romae portas copiae pugnabant
las fuerzas estaban en las puertas de roma, y se esforzaron,

ante portas urbis senatus duci occurrebat
canciones procaces

aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
¡abre tus puertas, oh líbano, y que el fuego consuma tus cedros

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de jerusalén

et mundati sunt sacerdotes et levitae et mundaverunt populum et portas et muru
los sacerdotes y los levitas se purificaron y purificaron al pueblo, las puertas y la muralla

copiae apud romf) reginae copiae in insula erunt.ae portas pugnabant
, luchando con las fuerzas de las puertas de roma,

educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentu
entonces sacarás a las puertas de la ciudad a aquel hombre o a aquella mujer que ha hecho esta cosa mala y los apedrearás. así morirán

sed in theatrum ire debemus. si nunc non ambulamus, ostiatus portas claudit intrareque non possumus
sin embargo, hay que ir al teatro. si no es ahora ir de puerta a puerta se cierra puertas pueden intrareque

et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabile
haré tus almenas de rubíes y tus puertas de berilo; y todo tu muro alrededor, de piedras preciosas

et dices ad eos audite verbum domini reges iuda et omnis iudaea cunctique habitatores hierusalem qui ingredimini per portas ista
y diles: 'oíd la palabra de jehovah, oh reyes de judá, todo judá y todos los habitantes de jerusalén que entráis por estas puertas

david autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solu
david estaba sentado entre las dos puertas. el centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo

cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecu
"sucederá que cuando entren por las puertas del atrio interior, se vestirán con vestiduras de lino. cuando sirvan en las puertas del atrio interior y dentro del templo, no se cubrirán con tela de lana

inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipata
por causa de la multitud de sus caballos, te cubrirá el polvo que levantarán. tus murallas temblarán por el estruendo de los jinetes y de las ruedas de sus carros, cuando él entre por tus puertas como uno entra por las brechas en una ciudad destrozada

et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi dominus deus tuu
"Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que jehovah tu dios te haya dado

ad dextram eius facta est divinatio super hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitione
"la adivinación señala a la derecha, a jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio

et epulaberis coram domino deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
y en el lugar que jehovah tu dios haya escogido para hacer habitar allí su nombre, te regocijarás delante de jehovah tu dios, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita que esté en tus ciudades, y el forastero, el huérfano y la viuda que estén en medio de ti