Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et dixit ubi posuistis eum dicunt ei domine veni et vid
y dijo: --¿dónde le habéis puesto? le dijeron: --señor, ven y ve
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsi
no habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
pero vino alguien y les dio esta noticia: --he aquí los hombres que echasteis en la cárcel están de pie en el templo, enseñando al pueblo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propterea haec dicit dominus deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eiu
por tanto, así dice el señor jehovah, vuestros muertos que habéis dejado en medio de ella, ellos serán la carne; y ella la olla. pero a vosotros yo os sacaré de en medio de ella
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione
yo os introduje en una tierra fértil, para que comierais de su fruto y de lo bueno de ella. pero cuando entrasteis, contaminasteis mi tierra y convertisteis mi heredad en abominación
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super co
si no escucháis y no tomáis a pecho el honrar mi nombre, enviaré la maldición sobre vosotros y maldeciré vuestras bendiciones, ha dicho jehovah de los ejércitos. y las he maldecido ya, porque vosotros nada tomáis a pecho
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: