Hai cercato la traduzione di praeda da Latino a Spagnolo

praeda
leah

asecctari praeda
acechar a la presa

passeres saepe sunt praeda accipiunt
birds are often spoil,

unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum era
pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí

conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praeda
yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa

fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
el botín que quedaba de lo que tomó la gente del ejército era de 675.000 ovejas

numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
¿le será quitado el botín al valiente guerrero? ¿será librado el cautivo de las manos de un tirano

et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi
david tomó también todas las ovejas y las vacas. y llevándolas delante del otro ganado, decían: --¡Éste es el botín de david

catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
eres un cachorro de león, oh judá; vuelves de cazar, hijo mío. se agacha y se recuesta cual león; y como leona, ¿quién lo despertará

leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin
el león destrozaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas. llenaba de presa sus cavernas; y su guarida, de rapiña

dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas ismahelitae habere consueran
--y gedeón añadió--: quiero haceros una petición: que cada uno me dé un arete de oro de su botín. los madianitas llevaban aretes de oro, porque eran ismaelitas

et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitu
asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera

et consuluit david dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praeda
y david consultó a jehovah diciendo: --¿he de perseguir a esa banda? ¿la podré alcanzar? y jehovah le respondió: --persíguela, porque de cierto la alcanzarás y librarás a los cautivos

ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
por tanto, hemos traído una ofrenda a jehovah, cada uno de lo que ha hallado: objetos de oro, cadenillas, brazaletes, anillos, aretes y collares, para hacer expiación por nosotros mismos delante de jehovah

qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra philisthim et de terra iud
entonces los llevó, y he aquí que estaban desparramados sobre la superficie de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de judá

respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum david dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedan
entonces intervinieron todos los malos y perversos que había entre los hombres que habían ido con david, y dijeron: --puesto que no fueron con nosotros, no les daremos del botín que hemos salvado, excepto a cada uno su mujer y sus hijos; que los tomen y que se vayan