Hai cercato la traduzione di pulvis pyrius da Latino a Spagnolo

pulvis pyrius
polvora

pulvis
polvo

pulvis in pulverem
polvo, al, polvo

memento quia pulvis es.
recuerda que eres polvo.

memento quia pulvis sumus
recuerda hombre que eres polvo

pulvis et umbra sumus,
las cenizas y el polvo son polvo y sombr

lex lata pulvis et umbra cinis
lex lata pulvis

quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantu
cuando el polvo se endurece como sólido y los terrones se pegan unos con otros

memento homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris.
recuerda, hombre, que polvo eres y en polvo te convertirás

quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión

sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
"si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro

et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu
es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a dios, quien lo dio

ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu
he aquí que las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimados como una capa de polvo sobre la balanza. Él pesa las islas como si fuesen polvo menudo

et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerun
la muchedumbre de tus enemigos será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. esto sucederá repentinamente, en un momento

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
porque polvo eres y al polvo volverás

dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
jehovah es lento para la ira y grande en poder. de ninguna manera dará por inocente al culpable. jehovah marcha en el huracán y en la tempestad; las nubes son el polvo de sus pies

eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
tus descendientes serán como el polvo de la tierra. te extenderás al occidente, al oriente, al norte y al sur, y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra

inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipata
por causa de la multitud de sus caballos, te cubrirá el polvo que levantarán. tus murallas temblarán por el estruendo de los jinetes y de las ruedas de sus carros, cuando él entre por tus puertas como uno entra por las brechas en una ciudad destrozada

feceruntque ita et extendit aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram aegypt
ellos lo hicieron así. aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, el cual se convirtió en piojos, tanto sobre los hombres como sobre los animales. todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos, en toda la tierra de egipto