Hai cercato la traduzione di pusillior sed et fortis da Latino a Spagnolo

pusillior sed et fortis
lesser but also strong

bellator et fortis
and the brave warrior

sed et gera et sephuphan et ura
gera, sefufán y huram

vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validu
más vale el sabio que el fuerte; y el hombre de conocimiento, que el de vigor

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
al mismo tiempo justo y pecador

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
tomad también a vuestro hermano. levantaos y volved a aquel hombre

non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru
no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás

et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
"el veloz no alcanzará refugio; al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente

sed et de solitudine sinai egressi venerunt ad sepulchra concupiscentia
partieron del desierto de sinaí y acamparon en quibrot-hataavá

direxerat enim aciem israhel sed et philisthim ex adverso fuerant praeparat
los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército

ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
ajimaas, en neftalí. Éste también tomó por mujer a basemat hija de salomón

sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos quae ante lucem fuerunt ad monumentu
además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: fueron muy temprano al sepulcro

absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e
absalón y todo el pueblo, los hombres de israel, entraron en jerusalén; y ajitofel estaba con él

sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
pero aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos

ego autem exterminavi amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subte
"yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya estatura era como la altura de los cedros y que era fuerte como una encina. destruí su fruto arriba y sus raíces abajo

dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
¡día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina! como negrura que se despliega sobre las montañas, es un ejército grande y fuerte. ¡nunca antes ha subido algo semejante, ni después de ello ocurrirá por años, de generación en generación

et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
Él le dijo: --sal afuera y ponte de pie en el monte, delante de jehovah. y he aquí que jehovah pasaba. un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante de jehovah, pero jehovah no estaba en el viento. después del viento hubo un terremoto, pero jehovah no estaba en el terremoto