Hai cercato la traduzione di qualis sit deus da Latino a Spagnolo

qui sit deus
he is the god

cicut patribus sit deus nobis
donado al gobierno del estado en 1822

considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala; cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones

hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
he aquí yo te respondo que en esto no tienes razón, porque dios es más grande que el hombre

cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit deus omnia in omnibu
pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que dios sea el todo en todos

invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit deus respondens omnis populus ait optima propositi
luego invocad vosotros el nombre de vuestro dios, y yo invocaré el nombre de jehovah. el dios que responda con fuego, ¡ése es dios! todo el pueblo respondió y dijo: --¡bien dicho

quis est in vobis de universo populo eius sit deus illius cum ipso ascendat hierusalem quae est in iudaea et aedificet domum domini dei israhel ipse est deus qui est in hierusale
quien haya entre vosotros de todo su pueblo, que su dios sea con él, y suba a jerusalén, que está en judá, y edifique la casa de jehovah dios de israel; él es el dios que está en jerusalén

reversusque ad virum dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit deus in universa terra nisi tantum in israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tu
luego naamán volvió al hombre de dios, él con toda su comitiva. llegó y se detuvo delante de él, y dijo: --¡he aquí, yo reconozco que no hay dios en toda la tierra, sino en israel! ahora pues, acepta, por favor, un presente de parte de tu siervo