Hai cercato la traduzione di quarum studium da Latino a Spagnolo

studium
estudio

studium bibliae
devoción

studium iter serva tutum
forma de mantenerse a salvo

avaritia pecuniae studium habet
agradable recuerdo de problemas pasados

anglice loqui facile non est, sed studium excitat.
hablar en inglés no es fácil, pero es interesante.

hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
Éstos son los clanes de los zabulonitas, según los que fueron contados de ellos: 60.500

devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus phara
entonces las vacas de mal aspecto y flacas de carne devoraron a las siete vacas de hermoso aspecto y gordas. y el faraón se despertó

diligens agricola serit arbores, quarum fructus ipse numquam aspiciet.
el agricultor diligente planta los árboles, cuyo fruto él mismo ánunca ver.

de tribubus filiorum iuda et symeon dedit iosue civitates quarum ista sunt nomin
les dieron estas ciudades de la tribu de los hijos de judá y de la tribu de los hijos de simeón (a las cuales llamaron por nombre)

hae sunt familiae de stirpe symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentoru
Éstos son los clanes de los simeonitas: 22.200

quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentoru
los contados de ellos, según el número de todos los varones de un mes para arriba, eran 7.500

hae sunt familiae de stirpe ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti trigint
Éstos son los clanes de los rubenitas. los contados de ellos fueron 43.730

et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
harás para la cortina cinco pilares de madera de acacia, y los recubrirás de oro. sus ganchos serán de oro; y les harás cinco bases de bronce fundido

cum disperderit dominus deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibu
"cuando jehovah tu dios extermine las naciones cuya tierra jehovah tu dios te da, y tú las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casas

gallia est omnis divisa in partes tres quarum unam incolunt belgae aliam aquitanii tertiam qui ipsorum lingua celtae nostra galli appellantur
toda la galia se divide en tres partes, una de las cuales habitan los belgas, otra los aquitanos; la tercera, los que en su propia lengua se llaman celtas y en la nuestra galos.

septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucini
siete sacerdotes llevarán siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca. al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las cornetas

accesserunt autem filiae salphaad filii epher filii galaad filii machir filii manasse qui fuit filius ioseph quarum sunt nomina maala et noa et egla et melcha et thers
entonces se acercaron las hijas de zelofejad hijo de hefer, hijo de galaad, hijo de maquir, hijo de manasés, de los clanes de manasés hijo de josé. los nombres de ellas eran majla, noa, hogla, milca y tirsa

et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personaba
los siete sacerdotes que llevaban las siete cornetas de cuernos de carnero caminaron delante del arca de jehovah tocando las cornetas prolongadamente, mientras caminaban, y la vanguardia iba delante de ellos. la retaguardia iba detrás del arca de jehovah, mientras tocaban las cornetas prolongadamente