Hai cercato la traduzione di qui manducat hunc panem vive inet... da Latino a Spagnolo

qui manducat hunc panem vivat in aeternum
partes vestri manducat verunt mannain desertó et mortui sunt

qui manducat mean carnem
mi carne es comida

qui manducat meam carnem habet vitam aeternam
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguínem em habet vitam aeternam

hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en capernaúm

non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
no hablo así de todos vosotros. yo sé a quiénes he elegido; pero para que se cumpla la escritura: el que come pan conmigo levantó contra mí su talón

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
así como me envió el padre viviente, y yo vivo por el padre, de la misma manera el que me come también vivirá por mí

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem et ego resuscitabo eum in novissimo die
el que come mi carne tiene vida eterna

et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu
y cuando estaban sentados a la mesa comiendo, jesús dijo: --de cierto os digo que uno de vosotros, el que come conmigo, me va a entregar

sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem et qui manducat me et ipse vivet propter m
Éste es el pan que descendió del cielo. no como los padres que comieron y murieron, el que come de este pan vivirá para siempre

qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
el que hace caso del día, para el señor lo hace. el que come, para el señor come, porque da gracias a dios; y el que no come, para el señor no come, y da gracias a dios