Hai cercato la traduzione di qui modo da Latino a Spagnolo

qui
propio

qui,
que, que, que

non modo
español

sed noli modo
but not yet

qui saguntum
aníbal

de ningun modo
de ninguna manera

non modo res tanta
non solo così tanto

et modo, modo quid fuit
and now, just what was it

melius quam modo a iulio
español

non plaudite modo pecuniam jacite
no aplauda, solo tira dinero

fortiter in re, suaviter in modo
a la fuerza, en la acción, suavemente de manera

ipse ibi modus est sine modo amare
der er ingen grænse for kærlighed

fac modo quae moriens facta fuisse velis
solo ella yo estado muriendo deseo

pacem meam do vobis set non quam modo mundus dat
él te dará mi paz, no como el mundo te da.

propter hoc haec dicit dominus ad domum iacob qui redemit abraham non modo confundetur iacob nec modo vultus eius erubesce
por tanto, jehovah, que redimió a abraham, ha dicho así a la casa de jacob: "ahora jacob no será avergonzado más, ni tampoco palidecerá ahora su rostro

pacem meam do vobis set non quam modo mundus dat ego do alleluia
él te dará mi paz, no como el mundo te da.

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
pero jesús les respondió: --mi padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo

dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
le dijo pedro: --señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? ¡mi vida pondré por ti

respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
respondió jesús y le dijo: --lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás después