Hai cercato la traduzione di quia peccatum est da Latino a Spagnolo

quia peccatum est
no debería ser, porque el pecado de los fracasos de la persona s

quia peccatum
para que no peque

quia peccatum est ne peccatur
no debería serlo, porque el pecado de los fracasos de la persona

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
la intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres

stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati le
pues el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley

omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquita
todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley

quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
¿qué, pues, diremos? ¿que la ley es pecado? ¡de ninguna manera! al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley; porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera: no codiciarás

et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris domini inminet super israhe
y les dijeron: --no traigáis acá a los cautivos, porque esto nos hará culpables delante de jehovah. vosotros tratáis de añadir sobre nuestros pecados y sobre nuestra culpa, a pesar de que ya es grande nuestra culpa y de que el furor de su ira está sobre israel