Hai cercato la traduzione di quoddam da Latino a Spagnolo

noveritis ad nos quoddam pervenisse
sabemos que el

quoddam ubique, quoddam semper, quoddam ab omnibus creditum est!...
un tipo di ovunque, una sorta di sempre, è una sorta di è ritenuto da tutti! ..

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
vio el cielo abierto y un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado por sus cuatro extremos a la tierra

factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam martha nomine excepit illum in domum sua
prosiguiendo ellos su camino, él entró en una aldea; y una mujer llamada marta le recibió en su casa

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
--yo estaba orando en la ciudad de jope, y vi en éxtasis una visión: un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba