Hai cercato la traduzione di relictis da Latino a Spagnolo

relictis
dos legionidus

et protinus relictis retibus secuti sunt eu
de inmediato dejaron sus redes y le siguieron

omnibus caris relictis iam prope lux aderat
un ea caesar me discedere finibus extremae ausoniae iusserat

et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illu
después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y le siguieron

et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
los dejó y salió fuera de la ciudad a betania, y se alojó allí

post ubi digressi que vicissim luna obscura permit lumen que sidera candentia suadent somnos, sola maeret domo vacua que incubat stratis relictis
después de la vuelta, cuando salieron de la penumbra

qui statim relictis bubus cucurrit post heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tib
entonces él dejó los bueyes, fue corriendo tras elías y dijo: --permíteme besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré. elías le dijo: --ve y vuelve; pues, ¿qué te he hecho yo

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de jonás." y dejándolos se fue

germani,port tergum clamore audito,cum suos interfici viderent,armis abiectis,signisque militaribus relictis,se ex castri eiecerunt: et,cum ad confluentem mosae et rheni pervenissent,reliquo fuga desperata,magno numero interfecto,reliqui se in flumen praecipitaverunt atque ibi timore,lassitudine,vi fluminis oppressi perierunt.
los germanos,oído un clamor tras su espalda,como vieran que los suyos eran asesinados,habiendo sido abandonadas las armas y arrojadas las enseñas militares,se lanzaron fuera del campamento,y como habiendo llegado a la confluencia del mosa y del rin,perdida la esperanza de la restante huida,y aniquilado un gran número de soldados,los restantes se precipitaron al río y allí perecieron oprimidos por el miedo,el cansancio y la fuerza de la corriente.