Hai cercato la traduzione di rugiet da Latino a Spagnolo

leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
si ruge el león, ¿quién no temerá? si habla el señor jehovah, ¿quién no profetizará

post dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii mari
"caminarán en pos de jehovah. Él rugirá como león; sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando

numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steteri
¿acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? ¿acaso muge el buey junto a su forraje

rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui erua
su rugido es como de león; ruge como los cachorros. gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre

numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderi
¿rugirá el león en el bosque sin haber cazado presa? ¿dará su rugido el cachorro de león desde su guarida sin haber atrapado algo

et dixit dominus de sion rugiet et de hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex carmel
dijo amós: "¡jehovah ruge desde sion y da su voz desde jerusalén! se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del carmelo.

et dominus de sion rugiet et de hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et dominus spes populi sui et fortitudo filiorum israhe
jehovah ruge desde sion y da su voz desde jerusalén. tiemblan los cielos y la tierra, pero jehovah es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de israel

galli tu prophetabis ad eos omnia ova haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
"tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás: 'jehovah ruge desde lo alto, y da su voz desde su santa habitación. ruge enfurecido contra su morada; y un grito como el de los que pisan la uva, responderá a todos los habitantes de la tierra