Hai cercato la traduzione di sanguinem carissimi da Latino a Spagnolo

sanguinem
sangre

usque ad sanguinem
hasta la sangre

carissimi verum amicus
cierto, querido amigo mio

corpus et sanguinem christi
cuerpo y sangre de cristo

pro patria rege ac fide sanguinem atque dibitas
y la sangre del rey, y su lealtad habían sucedido que para su país,

phasmatos tribum ma's ex viras sequitas sanguinem
almas gemelas fuego

convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eoru
escondes tu rostro, y se desvanecen; les quitas el aliento, y dejan de ser. así vuelven a ser polvo

carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
amados, ya que dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros

pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim ades
luego sus polluelos chupan la sangre. donde haya cadáveres, allí estará ella

et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderun
y declararán diciendo: 'nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto

et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum
realizaré prodigios en los cielos y en la tierra: sangre, fuego y columnas de humo

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem et ego resuscitabo eum in novissimo die
el que come mi carne tiene vida eterna

et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zel
luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. traeré sobre ti sangre de ira y de celos

carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis continga
amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña

aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
en aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios

carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de dios. porque muchos falsos profetas han salido al mundo

et ipsi vicerunt illum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad morte
y ellos lo han vencido por causa de la sangre del cordero y de la palabra del testimonio de ellos, porque no amaron sus vidas hasta la muerte

itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
de modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre--no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia--, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor