Hai cercato la traduzione di sed non futurum apud vos, da Latino a Spagnolo

sed non satiata
sed no satiata

sed non,quo ad hanc
sed non quo ad hanc

et mansi apud vos
i stayed with you

suscipe me deus meus apud vos,
papá llevame contigo

semper sed non pro semper
semper sed non ad semper, sed pro loco et tempore)

fines vitae sed non amoris
español

iudicabor, sed non damnabor a iudicibus .
alabado en mi verso

facilisis vitae, sed non est vita vilis
el final de la vida, pero no del amor

mendacium est in me; sed non mentiri
everything is a lie

regina in britannia regnat, sed non gubernat.
en inglaterra, la reina reina pero no gobierna.

forte potuit sed non legitur eo usus fuisse
forte potuit sed non legitur el usus fuisse

quid incredibile iudicatur apud vos si deus mortuos suscita
¿por qué se juzga increíble entre vosotros que dios resucite a los muertos

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
no obstante, el altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta

et intuens illos iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud deum omnia enim possibilia sunt apud deu
entonces jesús, mirándolos, les dijo: --para los hombres es imposible; pero no para dios. porque para dios todas las cosas son posibles

llanten, carrero plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
llanten, carrero aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo

si enim te es, sed non sapere desirtelo, quia non est mihi aliquid nunquam ad me
hola como amaneses

advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
--yo soy forastero y advenedizo entre vosotros. permitidme tener entre vosotros una propiedad para sepultura, y que sepulte allí a mi difunta

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
no tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el señor