Hai cercato la traduzione di serviam in caritate da Latino a Spagnolo

ego illi in caritate
estoy enamorada de ellla

in caritate vivere et mori
morir por amor

in caritate perpetua dilexi te
en eterna te quiero

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
¡el señor dirija vuestros corazones hacia el amor de dios y la paciencia de cristo

habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat
para que cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe; de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor

ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum ei
tenedlos en alta estima con amor a causa de su obra. vivid en paz los unos con los otros

in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el espíritu santo, en amor no fingido

nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza

ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies
para que unidos en amor, sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de dios, es decir, cristo mismo

a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretri
porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. dijiste: '¡no serviré!' ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas tú, oh prostituta