Hai cercato la traduzione di si quis vult post me venire tolla... da Latino a Spagnolo

si quis vult post me venire tollat crycem svam
si alguno quiere venir en pos de mí, tome su cruz

tunc iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me
entonces jesús dijo a sus discípulos: --si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame

dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
decía entonces a todos: --si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame

et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
y llamó a sí a la gente, juntamente con sus discípulos, y les dijo: --si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame