Hai cercato la traduzione di sigillum civitatis da Latino a Spagnolo

civitatis
derechos estatales activos

il civitatis
todo es mentira

princeps civitatis
ruler of the state

curator civitatis calenorum
curator civitatis

me civitatis morum piget.
tu no yo te equivocas

vos et ipsem civitatis benedicimus
te bendecimos, lideras el de la ciudad,

collegii urbis nov eborac sigillum
seal of the city of nov yorac

sigillum universitatis studii friburgensis brisgaudie . el
el sello de la universidad de friburgensis brisgaudie.

sigillum amoren et passionem in cordibus nostres
un sello de amor y pasión en nuestros corazones

nomen autem civitatis amona et mundabunt terra
el nombre de la ciudad también será hamonah. así purificarán la tierra

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
el pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
pero dieron la campiña de la ciudad con sus aldeas a caleb hijo de jefone

erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerun
acuérdate de mí, oh jehovah, según tu benevolencia para con tu pueblo. visítame con tu salvación

et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven
cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: "¡ven!

ubi est rex emath et rex arfad et rex civitatis sepharvaim ana et av
¿dónde están el rey de hamat, el rey de arfad y el rey de la ciudad de sefarvaim, de hena y de ivá?'

zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus gaal filii obed iratus est vald
cuando zebul, alcalde de la ciudad, oyó las palabras de gaal hijo de ebed, se encendió en ir

et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora

consurgensque diluculo ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum domin
el rey ezequías se levantó muy de mañana, reunió a los dirigentes de la ciudad y subió a la casa de jehovah

divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli
la gente de la ciudad estaba dividida: unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles

legatos ad eum mittent nobilissimus civitatis, cuida legationis nammeius et verucloetius principem locum obtinebant
le enviará embajadores, el más noble de la ciudad,