Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
surrexitque balaam et reversus est in locum suum balac quoque via qua venerat redii
entonces balaam se levantó y se fue de regreso a su tierra. también balac se fue por su camino
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surrexitque ioab et venit ad absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam ign
entonces joab se levantó, fue a la casa de absalón y le preguntó: --¿por qué han prendido fuego tus siervos a mi parcela
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surrexitque iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in ahi et electa triginta milia virorum fortium misit noct
josué y toda la gente de guerra se levantaron para subir contra hai. josué escogió 30.000 hombres fuertes, a quienes envió de noche
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
así durmió a sus pies hasta la mañana, pero se levantó antes que nadie pudiese distinguir a su compañero. porque él dijo: --que no se sepa que una mujer ha venido a la era
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris iuda ut adducerent arcam dei super quam invocatum est nomen domini exercituum sedentis in cherubin super ea
entonces david se levantó, y con todo el pueblo que estaba con él, partió de baala de judá para subir desde allí el arca de dios, sobre la cual es invocado el nombre de jehovah de los ejércitos, que tiene su trono entre los querubines
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado. pero su suegro, el padre de la joven, le dijo: --he aquí que el día se acaba, y está anocheciendo. por favor, pasad aquí la noche, porque el día ya ha declinado. pasa aquí la noche y alégrese tu corazón. mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje, y te irás a tu morada
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: