Hai cercato la traduzione di sursum versus da Latino a Spagnolo

sursum versus
line up

versus
verso

obliviscatur versus
olvidar

sursum' caledoni
susurm

sursum tuum edison
edison up your

c/ sursum corda
c/ ¡arriba los corazones!

infinitum versus vorago
abismo

ego sum qui peccavi versus tu
yo soy el que ha pecado contra t

hi versus ne recti quidem sunt
ellos

lapsum est permittitur, sursum est necesse
caerse esta permitido, levantarse es obligatorio

en versus fortis ovi fregit vincula mortis
en un huevo fuerte rompió los lazos de la muerte

urget aquas vis sursum eadem, flectit que deorsum
the same force pushes the water upward, it bends downward

nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu
pero ahora he llegado a ser su canción; soy el tema de su habladuría

et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo

defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo

sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
desde la puerta de los caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa

et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí

igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
siendo, pues, que habéis resucitado con cristo, buscad las cosas de arriba, donde cristo está sentado a la diestra de dios

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
el eterno dios es tu refugio, y abajo están los brazos eternos. Él echará de delante de ti al enemigo, diciendo: '¡destruye!