Hai cercato la traduzione di testes da Latino a Spagnolo

testes
sponsorum

eritis mihi testes
español

et vos eritis mihi testes
you will be my witnesses

testes non evertunt coniugum dicta.
los testigos no desmintieron lo dicho por los conyuges

surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant m
venid, oh hijos, escuchadme; el temor de jehovah os enseñaré

hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
¡a este jesús lo resucitó dios, de lo cual todos nosotros somos testigos

et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote urías y a zacarías hijo de jeberequías

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos

et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater
luego escribí el documento y lo sellé. convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza

instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in m
traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra

et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. por fin se presentaron dos

et nos testes sumus omnium quae fecit in regione iudaeorum et hierusalem quem et occiderunt suspendentes in lign
y nosotros somos testigos de todas las cosas que él hizo, tanto en la región de judea como en jerusalén. a él le mataron colgándole sobre un madero

ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit dominus et ego deu
yo anuncié y salvé; yo proclamé, y no algún dios extraño entre vosotros. vosotros sois mis testigos, y yo soy dios, dice jehovah

invenimur autem et falsi testes dei quoniam testimonium diximus adversus deum quod suscitaverit christum quem non suscitavit si mortui non resurgun
y aun somos hallados falsos testigos de dios, porque hemos atestiguado de dios que resucitó a cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan

at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
entonces boaz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: --vosotros sois testigos hoy de que adquiero de mano de noemí todas las cosas que pertenecieron a elimelec y todo lo de quelión y de majlón

testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
"llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de vosotros la vida y la muerte, la bendición y la maldición. escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tus descendientes

et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
y de que también adquiero, para que sea mi mujer, a rut la moabita, que fuera mujer de majlón, para restaurar el nombre del difunto a su heredad, a fin de que el nombre del difunto no se borre de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. vosotros sois testigos hoy

respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
todos los del pueblo que estaban presentes en la puerta con los ancianos dijeron: --somos testigos. jehovah haga a la mujer que entra en tu casa, como a raquel y a lea, quienes juntas edificaron la casa de israel. ¡que te hagas poderoso en efrata, y tengas renombre en belén