Hai cercato la traduzione di torrens da Latino a Spagnolo

converte domine captivitatem nostram sicut torrens in austr
haz bien, oh jehovah, a los buenos, a los que son rectos de corazón

et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens forti
más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente

fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
abre socavones en las minas, lejos de las poblaciones, olvidados por el pie del ser humano; allí se descuelgan y se balancean

qui appellatus est neelescol id est torrens botri eo quod botrum inde portassent filii israhe
al cabo de 40 días volvieron de explorar la tierra

spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populoru
su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar

praeparata est enim ab heri thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus domini sicut torrens sulphuris succendens ea
porque desde hace tiempo está listo el tófet; para el rey ha sido preparado. su pira se ha hecho profunda y ancha, con su hoguera y abundante leña. el soplo de jehovah la encenderá como torrente de azufre

et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torren
y sucederá que todo ser viviente que se desplace por dondequiera que pase el río vivirá. habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, pues las aguas serán saneadas. y todo aquello a donde llegue este río vivirá