Hai cercato la traduzione di universitan civium da Latino a Spagnolo

civium capita
cittadini

urbs civium romanorum roma est
la ciudad de roma ciudadanos romanos

oppida romanorum virtute civium servata erunt
el oro y la plata serán suministrados por los solda

qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet e
y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho

omnium romanorum civium animi magno metu capti erant et iam de salute desperabant
las mentes de todos los ciudadanos romanos fueron tomadas con gran temor

non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego dominu
"'no te vengarás ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo. más bien, amarás a tu prójimo como a ti mismo. yo, jehovah

dixit quoque dominus ad mosen loquere ad sacerdotes filios aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suoru
jehovah dijo a moisés: "habla a los sacerdotes, hijos de aarón, y diles que no se contaminen a causa de algún difunto de su pueblo

10. si nobis renuntiabitis, quo in loco hostes insídias parent, fortissimum quemque civium convocábimus, ut eos propulsemus.
si nos informáis, en qué lugar los enemigos preparan una emboscada, convocaremos los más fuertes ciudadanos, para que los rechacemos.

hannibal, hamilcaris filius, carthaginiensis. si verum est, quod nemo dubitat, ut populus romanus / omnes gentes virtute superarit, non est infitiandum hannibalem tanto praestitisse ceteros imperatores prudentia, / quanto populus romanus antecedat fortitudine cunctas nationes. / nam quotienscumque cum eo congressus est in italia, / semper discessit superior. / quod nisi domi civium suorum invidia debilitatus esset, / romanos videtur superare potuisse.
aníbal, hijo de amílcar, de cartago. si es verdad que nadie duda de que el pueblo romano superó en valor a todas las naciones, no es de reprochar que aníbal superó a los demás emperadores en prudencia tanto como el pueblo romano superó a todas las naciones en fuerza. / porque cada vez que se reunía con él en italia, / siempre salía superior. / que si no hubiera sido debilitado por la envidia de sus ciudadanos en casa, / parece que hubiera podido vencer a los romanos.