Hai cercato la traduzione di versari in re illicita da Latino a Spagnolo

versari in re illicita
participar en ilegal

in re
ante la realidad

esse in re
es in itellectu solo

fortiter in re
a la fuerza, en la acción, suavemente de manera

lura in re aliena
y esclavos;

iura in re aliena :
y esclavos;

fortiter in re, suaviter in modo
a la fuerza, en la acción, suavemente de manera

ego plene in re publica leges
estoy de acuerdo completamente

amicus certus in re incerta cernitur
la mitad de mi corazón

patientia in re nostri prima virus est
patientia in reguli nostri prim virtus est

dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
pero joab respondió al rey: --¡que jehovah tu dios añada al pueblo cien veces más, y que mi señor el rey lo vea! sin embargo, ¿para qué quiere esto mi señor el rey

non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci domini dei mei et feci omnia sicut praecepisti mih
no he comido de ello estando de luto, ni he sacado de ello estando impuro, ni de ello he ofrecido a los muertos. he obedecido la voz de jehovah mi dios y he hecho conforme a todo lo que me has mandado

et sic terminus appetitus, quod est bonum, est in re appetibili, sed terminus cognitiontls, quod est verum, est in ipso intellectuonum, est in re appetibili, sed terminus cognitiontls, quod est verum, est in ipso intellectu
así, el término apetito, que es bueno, es algo deseable, pero el término cognitiontls, que es verdadero en el intelecto.