Hai cercato la traduzione di carpe secundum da Latino a Svedese

secundum
sekund

carpe diem
skapa en dag

carpe deium
oo oo gripa gudarna

te potest carpe diem
ja må du leva

qui reddet unicuique secundum opera eiu
ty »han skall vedergälla var och en efter hans gärningar».

condelector enim legi dei secundum interiorem homine
ty efter min invärtes människa har jag min lust i guds lag;

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
men låten allt tillgå på höviskt sätt och med ordning.

hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu
detta säger jag likväl såsom en tillstädjelse, icke såsom en befallning.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
och i, mina bröder, ären löftets barn, likasom isak var.

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.»

caph quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suaru
utan om han har bedrövat, så förbarmar han sig igen, efter sin stora nåd.

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
evangelium om hans son, vilken såsom människa i köttet är född av davids säd

et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hae
när jag nu hörde deras rop och hörde dessa ord, blev jag mycket vred.

ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
den som håller sig till gärningar, honom bliver lönen tillräknad icke på grund av nåd, utan på grund av förtjänst.

et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatu
sedan vände de hem igen och redde till välluktande kryddor och smörjelse; men på sabbaten voro de stilla, efter lagens bud.

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
där fanns en efter lagen fram man, ananias, vilken hade gott vittnesbörd om sig av alla judar som bodde där.

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
så gives genom anden åt den ene att tala visdomens ord, åt en annan att efter samme ande tala kunskapens ord,