Hai cercato la traduzione di coelum est in nobis da Latino a Svedese

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
så utför nu döden sitt verk i oss, men i eder verkar livet.

quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti
och denna nåd har han i överflödande mått låtit komma oss till del, med all vishet och allt förstånd,

non est in thema "%s"
inget angivet för temat "%s"

quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huiu
han var ju räknad bland oss och hade också fått detta ämbete på sin lott.

propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
vi älska dem för sanningens skull, som förbliver i oss, och som skall vara med oss till evig tid.

adiunctum "%s" non est in elementis
inget "%s"-attribut i element

sicut testimonium christi confirmatum est in vobi
så har ju ock vittnesbördet om kristus blivit befäst hos eder,

canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
en vallfartssång. jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.

quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru
alldenstund många andra hava företagit sig att om de händelser, som bland oss hava timat, avfatta berättelser,

hodie non est in campum properaret ad scholam.
de visar läraren skrivtavlorna. de lär sig att skriva.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
och ordet vart kött och tog sin boning ibland oss, och vi sågo hans härlighet, vi sågo likasom en enfödd sons härlighet från sin fader, och han var full av nåd och sanning.

abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
djupet säger: »hon är icke här», och havet säger: »hos mig är hon icke.»

argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu
ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten.

abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita
garn till att fånga honom äro lagda på marken och snärjande band på hans stig.

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
och alla betogos av häpnad och prisade gud och sade: den stor profet har uppstått ibland oss» och: »gud har sett till sitt folk.»

adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
också i stån oss ju bi med eder förbön. och så skola många hembära tacksägelse för oss, för den nåd som genom mångas böner har kommit oss till del.

commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
jag anbefaller åt eder vår syster febe, som är församlingstjänarinna i kenkrea.

quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas no
varför är du lik en rådlös man, lik en hjälte som icke kan hjälpa? du bor ju dock mitt ibland oss, herre, och vi äro uppkallade efter ditt namn; så övergiv oss då icke.

et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
då vi hörde detta, blevo våra hjärtan förfärade, och numera har ingen mod att stå eder emot; ty herren, eder gud, är gud, uppe i himmelen och nere på jorden.

cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
och sedan man länge hade förhandlat därom, stod petrus upp och sade till dem: »mina bröder, i veten själva att gud, för lång tid sedan, bland eder utvalde mig att vara den genom vilkens mun hedningarna skulle få höra evangelii ord och komma till tro.