Hai cercato la traduzione di confitentes da Latino a Svedese

et baptizabantur in iordane ab eo confitentes peccata su
och lät döpa sig av honom i floden jordan, och bekände därvid sina synder.

multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo
och många av dem som hade kommit till tro trädde fram och bekände sin synd och omtalade vad de hade gjort.

et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su
och hela judiska landet och alla jerusalems invånare gingo ut till honom och läto döpa sig av honom i floden jordan, och bekände därvid sina synder.

iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terra
i tron dogo alla dessa, innan de ännu hade fått vad utlovat var; de hade allenast sett det i fjärran och hade hälsat det och bekänt sig vara »gäster och främlingar» på jorden.

porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu
av jedutun: jedutuns söner gedalja, seri, jesaja, hasabja och mattitja, tillsammans sex, med harpor, under ledning av sin fader jedutun, som hade profetisk anda till att spela tack- och lovsånger till herren.