Hai cercato la traduzione di conpleveris da Latino a Svedese

praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad rege
och han bjöd budbäraren och sade: »när du har omtalat för konungen allt vad som har hänt under striden,

cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatu
när du så har fullbordat reningen, skall du föra fram en felfri ungtjur och en felfri vädur av småboskapen.

cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio eufrate
och när du har läst upp boken till slut, så bind en sten vid den och kasta den ut i frat,

et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tib
och sedan, när du har fullgjort detta, skall du lägga dig på din högra sida och bära på juda hus' missgärning; i fyrtio dagar, var dag svarande mot ett år, skall denna min föreskrift gälla för dig.

quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentu
när du under det tredje året, tiondeåret, har lagt av all tionde av vad du då har fått i avkastning och givit den åt leviten, främlingen, den faderlöse och änkan, och de hava ätit därav inom dina portar och blivit mätta,