Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim
lösepenning aktar han alls icke på, och bryr sig ej om att du bjuder stora skänker.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
därefter sade han till dem: »sen till, att i tagen eder till vara för allt slags girighet; ty en människas liv beror icke därpå att hon har överflöd på ägodelar.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
och david sade till saul: »må ingen låta sitt mod falla. din tjänare vill gå åstad och strida mot denne filisté.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
i skolen icke hava anseende till personen, när i dömen, utan höra den ringe likaväl dom den högre; i skolen icke frukta för någon människa, ty domen hör gud till. men om något ärende bliven eder för svårt, skolen i hänskjuta det till mig, så att jag för höra det.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
se har står jag, vittnen nu mot mig inför herren och inför hans smorde. har jag tagit någons oxe, eller har jag tagit någons åsna? har jag förtryckt någon eller övat våld mot någon? har jag tagit mutor av någon, för att jag skulle se genom fingrarna med honom? jag vill då giva eder ersättning därför.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: