Hai cercato la traduzione di fiat vox da Latino a Svedese

vox
rösten

fiat lux,
vårt hav vårt hav

fiat misericordia tua,
tagalog

fiat veritas pereat vita
lasciate che la vita la verità perduta

dixitque deus fiat lux et facta est lu
och gud sade: »varde ljus»; och det vart ljus.

vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
klagorop höras från horonaim, förödelse och stort brak.

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
herren skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatu
på det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
värdes, o herre, rädda mig; herre, skynda till min hjälp.

amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
redan nu, förrän det sker, säger jag eder det, för att i, när det har skett, skolen tro att jag är den jag är.

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
han svarade: »jag är rösten av en som ropar i öknen: 'jämnen vägen för herren', såsom profeten esaias sade.»

dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi
men samuel sade: »vad är det då för ett läte av får som ljuder i mina öron, och vad är det för ett läte av fäkreatur som jag hör?»

dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu
då sade maria: »se, jag är herrens tjänarinna; ske mig såsom du har sagt.» och ängeln lämnade henne.

et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
hiskia sade: »det är lätt för skuggan att sträcka sig tio steg framåt. nej, låt skuggan gå tio steg tillbaka.»

in praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum es
så att edert överflöd denna gång kommer deras brist till hjälp, för att en annan gång deras överflöd skall komma eder brist till hjälp. så skall en utjämning ske,