Hai cercato la traduzione di furiosa sum vobis da Latino a Svedese

furiosa sum
jag är galen för dig

haec locutus sum vobis apud vos manen
detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.

sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestru
men edra hjärtan äro uppfyllda av bedrövelse, därför att jag har sagt eder detta.

sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobi
men detta har jag talat till eder, för att i, när den tiden är inne, skolen komma ihåg att jag har sagt eder det. jag sade eder det icke från begynnelsen, ty jag var ju hos eder.

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
detta har jag talat till eder, för att min glädje skall bo i eder, och för att eder glädje skall bliva fullkomlig.

haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundu
detta har jag talat till eder, för att i skolen hava frid i mig. i världen liden i betryck; men varen vid gott mod, jag har övervunnit världen.»

haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de patre adnuntiabo vobi
detta har jag talat till eder i förtäckta ord; den tid kommer, då jag icke mer skall tala till eder i förtäckta ord, utan öppet förkunna för eder om fadern.