Hai cercato la traduzione di illa urbs da Latino a Svedese

illa
dag

in illa culina edimus
vi frågar dem

in die illa vinea meri cantabit e
på den tiden skall finnas en vingård, rik på vin, och man skall sjunga om den:

et exiit fama haec in universam terram illa
och ryktet härom gick ut över hela det landet.

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
medan hon ännu höll på att tala med konungen, kom profeten natan.

dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le
en dag skall komma, då dina murar skola byggas upp; på den dagen skola dina gränser sträcka sig vida.

at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
men hon kom fram och föll ned för honom och sade: »herre, hjälp mig.»

cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illa
vin dricker man icke mer under sång, rusdrycken kännes bitter för dem som dricka den.

cariathbaal haec est cariathiarim urbs silvarum et arebba civitates duae et villae earu
kirjat-baal, det är kirjat-jearim, och rabba -- två städer med sina byar;

de terra illa egressus est assur et aedificavit nineven et plateas civitatis et chal
från det landet drog han sedan ut till assyrien och byggde nineve, rehobot-ir och kela,

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
då gick han och hämtade dem och bar dem till sin moder; och hans moder tillredde en smaklig rätt, en sådan som hans fader tyckte om.

dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
en vredens dag är den dagen, en dag av ångest och trångmål, en dag av ödeläggelse och förödelse en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken,

et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fideli
jag vill åter giva dig sådana domare som tillförne, och sådana rådsherrar som du förut ägde. därefter skall du kallas »rättfärdighetens stad», »en trogen stad».

et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant univers
de stämma upp en klagosång över dig och säga om dig: huru har du icke blivit förstörd, du havsfolkens tillhåll, du högtprisade stad, du som var så mäktig på havet, där du låg med dina invånare, vilka fyllde människorna med skräck för alla som bodde i dig!

quare prophetavit in nomine domini dicens sicut silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum hieremiam in domum domin
huru djärves du profetera i herrens namn och säga: 'det skall gå detta hus likasom det gick silo, och denna stad skall ödeläggas, så att ingen mer bor däri'?» och allt folket församlade sig mot jeremia i herrens hus.