Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
annuit oculis terit pede digito loquitu
som blinkar med ögonen, skrapar med fötterna, giver tecken med fingrarna.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitu
så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
de sade alltså: »vad är detta som han säger: 'en liten tid'? vi förstå icke vad han talar.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitu
i huggormars avföda, huru skullen i kunna tala något gott, då i själva ären onda? vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
en god människa bär ur sitt hjärtas goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är; ty vad hennes hjärta är fullt av, det talar hennes mun. --
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
genom tron frambar abel åt gud ett bättre offer än kain, och genom den fick han det vittnesbördet att han var rättfärdig, i det gud själv gav vittnesbörd om hans offergåvor; och genom tron talar han ännu, fastän han är död.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: