Hai cercato la traduzione di lumen da Latino a Svedese

lumen
ljuskälla

ab lumen venit
ljuset kommer i från norr

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
se därför till, att ljuset som du har i dig icke är mörker.

dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
och ljuset är ljuvligt, och det är gott för ögonen att få se solen.

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
ett ljus som skall uppenbaras för hedningarna, och en härlighet som skall givas åt ditt folk israel.»

et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
herre, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.

confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
och du tilltror dig att vara en ledare för blinda, ett ljus för människor som vandra i mörker,

omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
men alltsammans bliver uppenbart, när det avslöjas genom ljuset. ty varhelst något bliver uppenbart, där är ljus.

antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
ja, förrän solen bliver förmörkad, och dagsljuset och månen och stjärnorna; före den ålder då molnen komma igen efter regnet,

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
nämligen att messias skulle lida och, såsom förstlingen av dem som uppstå från de döda, bära budskap om ljuset, såväl till vårt eget folk som till hedningarna.»

cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecu
men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid.

quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
men en tjänstekvinna, som fick se honom, där han satt vid elden fäste ögonen på honom och sade: »också denne var med honom.

die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul eran
fick jag under min färd, o konung, mitt på dagen se ett sken från himmelen, klarare än solens glans, kringstråla mig och mina följeslagare.

et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
och när jag utsläcker dig, skall jag övertäcka himmelen och förmörka dess stjärnor; jag skall övertäcka solen med moln, och månens ljus skall icke lysa mer.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
på samma gång är det dock ett nytt bud som jag skriver till eder. och detta är sant både i fråga om honom och i fråga om eder; ty mörkret förgår, och det sanna ljuset lyser redan.

et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
då stod plötsligt en herrens ängel där, och ett sken lyste i rummet. och han stötte petrus i sidan och väckte honom och sade: »stå nu strax upp»; och kedjorna föllo ifrån hans händer.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
jesus sade till dem: »Ännu en liten tid är ljuset ibland eder. vandren medan i haven ljuset, på det att mörkret icke må få makt med eder; den som vandrar i mörkret, han vet ju icke var han går.