Hai cercato la traduzione di nullus secundus da Latino a Svedese

nullus
ingen

nulli secundus
oöverträffad

numquam secundus esse
aldrig tvåa

ezer princeps obdias secundus eliab tertiu
eser, den förnämste, obadja, den andre, eliab, den tredje,

similiter secundus et tertius usque ad septimu
sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.

dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
och mose sade till dem: »ingen må behålla något kvar härav till i morgon.

sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
ty då det var ute på marken som han träffade den trolovade flickan, kan hon hava ropat, utan att någon fanns där, som kunde frälsa henne.

homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
om någon slår ihjäl en annan, skall man, efter vittnens utsago, dräpa dråparen; men en enda persons vittnesmål är icke nog för att man skall kunna döma någon till döden.

cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbi
och allt folket skall höra det och frukta, och de skola icke mer göra sig skyldiga till sådan förmätenhet.

eo quoque tempore cum essent in silo nullus ex eis ibi reppertus es
ty när folket mönstrades, befanns det att ingen av invånarna i jabes i gilead var där.

de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
när morgon har bytts till afton, ligga de slagna; innan man aktar därpå, hava de förgåtts för alltid.

ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratu
till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes,

audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
när folket hörde detta stränga tal, blevo de sorgsna, och ingen tog sina smycken på sig.

filii autem iosiae fuerunt primogenitus iohanan secundus ioacim tertius sedecias quartus sellu
josias söner voro johanan den förstfödde, jojakim, den andre, sidkia, den tredje, sallum, den fjärde.

de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus deus nisi unu
vad alltså angår ätandet av kött från avgudaoffer, så säger jag detta: vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen, och att det icke finnes mer än en enda gud.

deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
då togo de in där och kommo för att stanna över natten i gibea. och när mannen kom ditin, satte han sig på den öppna platsen i staden, men ingen ville taga emot dem i sitt hus över natten.

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
han har lagt sig ned, han vilar såsom ett lejon, såsom en lejoninna -- vem vågar oroa honom? välsignad vare den som välsignar dig, och förbannad vare den som förbannar dig!»

comitatus est autem eum sopater pyrri beroensis thessalonicensium vero aristarchus et secundus et gaius derbeus et timotheus asiani vero tychicus et trophimu
och med honom följde sopater, pyrrus' son, från berea, och av tessalonikerna aristarkus och sekundus, vidare gajus från derbe och timoteus, slutligen tykikus och trofimus från provinsen asien.

abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
nu hade isais tre äldsta söner dragit åstad och följt med saul ut i kriget. av dessa hans tre söner, som hade dragit ut i kriget, hette den förstfödde eliab, hans andre son abinadab och den tredje samma.