Hai cercato la traduzione di per fumum da Latino a Svedese

per hortum
przez ogród

peritonitis per contiguitatem
sekundär peritonit

ad sidera per ardua
la empinada pendiente hacia las estrellas

quia per errorem deliquit in dominu
det är ett skuldoffer, ty han har ådragit sig skuld inför herren.

rm:cumissiun da surveglianza per advocats
advokatsamfund

cum suburbanis suis singulae per familias distributa
de städer som dessa de övriga leviternas släkter, meraris barn, fingo på sin lott, efter sina släkter, utgjorde alltså tillsammans tolv städer.

de fenestra enim domus meae per cancellos prospex
ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
dessa voro huvudmännen för de levitiska familjerna, huvudman efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
och han vandrade från stad till stad och från by till by och undervisade folket, under det att han fortsatte sin färd till jerusalem.

potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
ty i kunnen alla få profetera, den ene efter den andre, så att alla bliva undervisade och alla förmanade;

ecce ego ad te dicit dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuoru
se, jag skall vända mig mot dig, säger herren sebaot; dina vagnar skall jag låta gå upp i rök, och dina unga lejon skall svärdet förtära. jag skall utrota ditt rövade gods från jorden och man skall ej mer höra dina sändebuds röst

viri autem civitatis qui persequebantur iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissen
när då männen från ai vände sig om, fingo de se röken från staden stiga upp mot himmelen; och de hade ingen utväg att fly, vare sig hit eller dit, då nu det folk som flydde åt öknen vände sig mot sina förföljare.