Hai cercato la traduzione di proeliu da Latino a Svedese

filii iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proeliu
juda barn, som buro sköld och spjut, sex tusen åtta hundra, väpnade till strid;

terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proeliu
Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.

auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
ett budskap har jag hört från herren, och en budbärare är utsänd bland folken: »församlen eder och kommen emot det, och stån upp till strid.

post hunc eleazar filius patrui eius ahoi inter tres fortes qui erant cum david quando exprobraverunt philisthim et congregati sunt illuc in proeliu
och näst honom kom eleasar, son till dodi, son till en ahoait. han var en av de tre hjältar som voro med david, när de blevo smädade av filistéerna, som där hade församlat sig till strid; israels män drogo sig då tillbaka.

sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proeliu
med ett rassel likasom av vagnar spränga de fram över bergens toppar, med ett brus såsom av en eldslåga, när den förtär strå; de äro såsom ett mäktigt folk, ordnat till strid.

haec dicit dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proeliu
så talar herren mot de profeter som föra mitt folk vilse, mot dem som ropa: »allt står väl till!», så länge de hava något att tugga med sina tänder, men båda upp folket till helig strid mot den som ej giver dem något i gapet.

et iudicabit gentes et arguet populos multos et conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in falces non levabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proeliu
och han skall döma mellan hednafolken och skipa rätt åt många folk. då skola de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. folken skola ej mer lyfta svärd mot varandra och icke mer lära sig att strida.