Hai cercato la traduzione di pulverem da Latino a Svedese

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
tillsammans ligga de så i stoftet, och förruttnelsens maskar övertäcka dem.

ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere
då de så skriade och därvid revo av sig sina kläder och kastade stoft upp i luften,

memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
tänk på huru du formade mig såsom lera; och nu låter du mig åter varda till stoft!

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga
och jag stötte dem sönder till stoft på jorden, jag krossade och förtrampade dem såsom orenlighet på gatan.

at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex israhel quod esset de propheti
då tog han skyndsamt bort bindeln från sina ögon, och israels konung kände igen honom och såg att han var en av profeterna.

domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmund
men huset skall man skrapa överallt innantill och kasta det avskrapade murbruket utanför staden på någon oren plats.

et dissipabunt muros tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petra
de skola förstöra tyrus' murar och riva ned dess torn. så skall jag sopa bort själva dess grus och förvandla staden till en kal klippa.

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
i ditt anletes svett skall du äta ditt bröd, till dess du vänder åter till jorden; ty av den är du tagen. ty du är stoft, och till stoft skall du åter varda.»

arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
sedan tog han kalven som de hade gjort, och brände den i eld och krossade den till stoft; detta strödde han i vattnet och gav det åt israels barn att dricka.

et efferri fecit lucum de domo domini foras hierusalem in convalle cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulg
och han tog aseran ur herrens hus och förde bort den utanför jerusalem till kidrons dal, och brände upp den där i kidrons dal, han stötte sönder den till stoft och kastade stoftet på den allmänna begravningsplatsen.

et non sunt derelicti ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex syriae et redegerat quasi pulverem in tritura area
ty han hade icke låtit joahas behålla mer folk än femtio ryttare, tio vagnar och tio tusen man fotfolk; så illa förgjorde dem konungen i aram; han slog dem, så att de blevo såsom stoft, när man tröskar.

et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego dominus super quo non confundentur qui expectant eu
och konungar skola vara dina barns vårdare och furstinnor deras ammor, de skola falla ned inför dig med ansiktet mot jorden och slicka dina fötters stoft. och du skall förnimma, att jag är herren och att de som förbida mig icke komma på skam.

et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
och de strö stoft på sina huvuden och ropa under gråt och sorg och säga: 've, ve dig, du stora stad, genom vars skatter alla de därinne, som hade skepp på havet, blevo rika! i ett ögonblick har den nu blivit förödd.

et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
därefter bjöd konungen översteprästen hilkia och prästerna näst under honom, så ock dem som höllo vakt vid tröskeln, att de skulle föra bort ur herrens tempel alla de redskap som voro gjorda åt baal och aseran och åt himmelens hela härskara. och han lät bränna upp dem utanför jerusalem på kidrons fält, men askan efter dem lät han föra till betel.