Hai cercato la traduzione di quartadecima da Latino a Svedese

tertiadecima oppa quartadecima isbaa
den trettonde för huppa, den fjortonde för jesebab,

quartadecima matthathiae filiis et fratribus eius duodeci
den fjortonde blev mattitja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis prim
och de som hade återkommit ifrån fångenskapen höllo påskhögtid på fjortonde dagen i första månaden.

mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es
i första månaden, på fjortonde dagen i månaden, vid aftontiden, är herrens påsk.

quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eiu
på fjortonde dagen i denna månad, vid aftontiden, skolen i hålla den, på bestämd tid. enligt alla stadgar och föreskrifter därom skolen i hålla den.

fecit autem iosias in hierusalem phase domino quod immolatum est quartadecima die mensis prim
därefter höll josia herrens påskhögtid i jerusalem; man slaktade påskalammet på fjortonde dagen i första månaden.

in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentu
på fjortonde dagen i första månaden skolen i fira påskhögtid; i sju dagar skolen i hålla högtid, och man skall då äta osyrat bröd.

manseruntque filii israhel in galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus hierich
medan nu israels barn voro lägrade i gilgal, höllo de påskhögtid den fjortonde dagen i månaden, om aftonen, på jerikos hedmarker.

congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
och de judar, som voro i susan, församlade sig också på fjortonde dagen i månaden adar och dräpte i susan tre hundra män; men till plundring räckte de icke ut sin hand.

primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
i första månaden, på fjortonde dagen i månaden, om aftonen, skolen i äta osyrat bröd, och i skolen fortfara därmed ända till aftonen på tjuguförsta dagen i månaden.

et cum lux inciperet fieri rogabat paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipiente
medan det nu höll på att dagas, uppmanade paulus alla att taga sig mat och sade: »det är i dag fjorton dagar som i haven väntat och förblivit fastande, utan att förtära något.