Hai cercato la traduzione di quarum da Latino a Svedese

hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
dessa voro sebuloniternas släkter, så många av dem som inmönstrades, sextio tusen fem hundra.

devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus phara
och de fula och magra korna åto upp de sju vackra och feta korna. därefter vaknade farao.

hae sunt cognationes filiorum ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentoru
dessa voro efraims barns släkter, så många av dem som inmönstrades trettiotvå tusen fem hundra. dessa voro josefs barn, efter deras släkter.

quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
på den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

de tribubus filiorum iuda et symeon dedit iosue civitates quarum ista sunt nomin
ur juda barns stam och ur simeons barns stam gav man följande här namngivna städer:

hae sunt familiae de stirpe symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentoru
dessa voro simeoniternas släkter, tjugutvå tusen två hundra.

quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentoru
de av dem som inmönstrades, i det att man räknade alla dem av mankön som voro en månad gamla eller därutöver dessa inmönstrade utgjorde sju tusen fem hundra.

hae sunt familiae de stirpe ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti trigint
dessa voro rubeniternas släkter. och de av dem som inmönstrades utgjorde fyrtiotre tusen sju hundra trettio.

et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
och du skall till förhänget göra fem stolpar av akacieträ och överdraga dem med guld, och hakarna på dem skola vara av guld, och du skall till dem gjuta fem fotstycken av koppar.

cum disperderit dominus deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibu
när herren, din gud, har utrotat de folk vilkas land herren, din gud, vill giva dig, och när du har fördrivit dem och bosatt dig i deras städer och i deras hus,

moveruntque castra filii israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt gabaon et caphira et beroth et cariathiari
då bröto israels barn upp och kommo på tredje dagen till deras städer; och deras städer voro: gibeon, kefira, beerot och kirjat-jearim.

et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra aegypt
men vad jag gjorde, det gjorde jag för mitt namns skull, för att detta icke skulle bliva vanärat i de folks ögon, bland vilka de levde, och i vilkas åsyn jag gjorde mig känd för dem, i det jag förde dem ut ur egyptens land.

et erunt domus hierusalem et domus regum iuda sicut locus thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alieni
och husen i jerusalem och juda konungars hus, de orena, skola bliva såsom tofetplatsen, ja, alla de hus på vilkas tak man har tänt offereld åt himmelens hela härskara och utgjutit drickoffer åt andra gudar.»

accesserunt autem filiae salphaad filii epher filii galaad filii machir filii manasse qui fuit filius ioseph quarum sunt nomina maala et noa et egla et melcha et thers
och selofhads döttrar trädde fram selofhads, som var son till hefer, son till gilead, son till makir son till manasse, av manasses, josefs sons, släkter. och hans döttrar hette mahela, noa, hogla, milka och tirsa.

sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
och benjamins barn drogo ut mot folket och blevo lockade långt bort ifrån staden; och likasom det hade skett de förra gångerna, fingo de i början slå ihjäl några av folket på vägarna (både på den som går upp till betel och på den som går till gibea över fältet), kanhända ett trettiotal av israels män.