Hai cercato la traduzione di simul fortes da Latino a Svedese

simul
tillsammans

coniuncti fortes
encounter strong

fortes fortuna adiuvat
lyckan står den djärve bi

non arabis in bove simul et asin
du skall icke plöja med oxe och åsna tillsammans.

flumina plaudent manu simul montes exultabun
sion hör det och gläder sig, och juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, herre.

ait gradiamur simul eroque socius itineris tu
och esau sade: »låt oss bryta upp och draga vidare; jag vill gå framför dig.»

unam decimam per agnum qui simul sunt agni septe
och en tiondedels efa till vart och ett av de sju lammen;

deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu
då skulle på en gång allt kött förgås, och människorna skulle vända åter till stoft.

et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eiu
de som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agn
en tiondedels efa till vart och ett av de sju lammen;

et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte esa
dina hjältar, o teman, skola då bliva slagna av förfäran; och så skall var man på esaus berg bliva utrotad och dräpt.

absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea
göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.

confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores erroru
de komma alla på skam och varda till blygd, de måste allasammans gå där med blygd, alla avgudamakarna.

ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria me
jag själv har bådat upp mina invigda, ja, kallat mina hjältar till mitt vredesverk, min stolta skara, som jublar.

cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe
inga styresmän funnos, inga funnos mer i israel, förrän du stod upp, debora, stod upp såsom en moder i israel.

contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
ja, de måste båda böja sig och sjunka ned; de kunna icke rädda någon börda, själva vandra de bort i fångenskap.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
och de sprungo båda på samma gång; men den andre lärjungen sprang fortare än petrus och kom först fram till graven.

cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun
alla dina furstar hava samfällt flytt undan, utan bågskott blevo de fångar. ja, så många som påträffades hos dig blevo allasammans fångar, huru långt bort de än flydde.

estote fortes in bello et pugnate cum antiquo sepente, et accipietis regnum aeternum. alleluia.
var tappra i strid och slåss mot den gamla ormen, och ta emot det eviga riket. halleluja.

et erunt quasi fortes ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in domin
och efraims män skola bliva lika hjältar, och deras hjärtan skola glädja sig såsom av vin. deras barn skola ock se det och bliva glada; deras hjärtan skola fröjda sig i herren.