Hai cercato la traduzione di statim mendacium est in me, et ult... da Latino a Svedese

abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
djupet säger: »hon är icke här», och havet säger: »hos mig är hon icke.»

et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
men som utan förskoning vedergäller och förgör dem som hata honom. han dröjer icke, när det gäller dem som hata honom; utan förskoning vedergäller han dem.

et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat t
konungen sade: »om någon säger något åt dig, så för honom till mig; han skall sedan icke mer antasta dig.

et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
då kunnen i icke tillstädja honom att vidare göra något för sin fader eller sin moder.

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke gud för ögonen. sela.

ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
nej, förvisso gives ingen hjälp för mig, var utväg har blivit mig stängd.

praevaricatione enim praevaricata est in me domus israhel et domus iuda ait dominu
ty både israels hus och juda hus hava varit mycket trolösa mot mig, säger herren.

et ultra non eis apparuit angelus domini statimque intellexit manue angelum esse domin
sedan visade sig herrens ängel icke mer för manoa och hans hustru. då förstod manoa att det hade varit herrens ängel.

pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me
den som så håller sig till vad som blott är aska, han är förledd av ett dårat hjärta, så att han icke förstår att rädda sin själ, icke att tänka: »blott fåfänglighet är, vad jag håller i min högra hand.»

et dedi locum populo meo israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principi
jag skall bereda en plats åt mitt folk israel och plantera det, så att det får bo kvar där, utan att vidare bliva oroat. orättfärdiga människor skola icke mer föröda det, såsom fordom skedde,

et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
sedan kom ängeln som talade med mig fram och sade till mig: »lyft upp dina ögon och se vad det är som där kommer fram.

adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
då tillredde han åt dem en stor måltid, och när de hade ätit och druckit, lät han dem gå; och de gingo till sin herre igen. sedan kommo icke vidare några arameiska strövskaror in i israels land.

in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
på den dagen skolen i förstå att jag är i min fader, och att i ären i mig, och att jag är i eder.

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
jesus svarade till henne: »jag är uppståndelsen och livet. den som tror på mig, han skall leva, om han än dör;

dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem haben
ty jag säger eder att på mig måste fullbordas detta skriftens ord: 'han blev räknad bland ogärningsmän'. ja, det som är förutsagt om mig, det går nu i fullbordan»

donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mih
och de skola nödgas bekänna den missgärning de själva hava begått, och den deras fäder hava begått, genom att handla trolöst mot mig, och huru de hava vandrat mig emot

collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus es
man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig.

audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun
och detta hörsammades av alla furstarna och allt folket, av dem som hade varit med om förbundet och lovat att var och en skulle släppa sin träl och sin trälinna fria, så att han icke mer skulle hava dem till trälar; de hörsammade det och släppte dem.

haec autem fratres transfiguravi in me et apollo propter vos ut in nobis discatis ne supra quam scriptum est unus adversus alterum infletur pro ali
detta, mina bröder, har jag nu för eder skull så framställt, som gällde det mig och apollos; ty jag vill att i skolen i fråga om oss lära eder detta: »icke utöver vad skrivet är.» jag vill icke att i skolen stå emot varandra, uppblåsta var och en över sin lärare.

an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
i viljen ju hava ett bevis för att det är kristus som talar i mig, han som icke är svag mot eder, utan är stark bland eder.