Hai cercato la traduzione di ultio dulcis da Latino a Svedese

prunus dulcis
mandelträd

prunus dulcis var. amara
bittermandel

si gustastis quoniam dulcis dominu
om i annars haven »smakat att herren är god».

septuplum ultio dabitur de cain de lamech vero septuagies septie
ja, sjufalt hämnad bliver kain, men lemek sju- och sjuttiofalt.»

dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
vem är då ärans konung? det är herren, stark och väldig, herren, väldig i strid.

qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie
den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.

dulcis fuit glareis cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabile
ljuvligt får han vilja under dalens torvor. i hans spår drager hela världen fram; före honom har och otaliga gått.

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova.

mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
min är hämnden och vedergällningen, sparad till den tid då deras fot skall vackla. ty nära är deras ofärds dag, och vad dem väntar kommer med hast.

columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
du min duva i bergsklyftan, i klippväggens gömsle, låt mig se ditt ansikte, låt mig höra din röst; ty din röst är så ljuv, och ditt ansikte är så täckt.» ----

acuite sagittas implete faretras suscitavit dominus spiritum regum medorum et contra babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio domini est ultio templi su
vässen pilarna, fatten sköldarna. herren har uppväckt de mediska konungarnas ande; ty hans tankar äro vända mot babel till att fördärva det. ja, herrens hämnd är här, hämnden för hans tempel.

dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
då tillsade saul dem att de skulle säga så till david: »konungen begär ingen annan brudgåva än förhudarna av ett hundra filistéer, för att hämnd så må tagas på konungens fiender.» saul hoppades nämligen att han skulle få david fälld genom filistéernas hand.